Skip to content
Quran 2:269

Surah Al-Baqarah, Ayah 269

البقرة · The Cow · verse 269 of 286

يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Yutee alhikmata man yashao waman yuta alhikmata faqad ootiya khayran katheeran wama yaththakkaru illa oloo alalbabi

Keep reading from here — see the verses before and after this one, with both translations.

Read in context

English translation

Hilali & Khan

He grants Hikmah to whom He wills, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. But none remember (will receive admonition) except men of understanding.

Urdu translation

Ahsan ul Bayan (Junagarhi)

وه جسے چاہے حکمت اور دانائی دیتا ہے اور جو شخص حکمت اور سمجھ دیا جائے وه بہت ساری بھلائی دیا گیا اور نصیحت صرف عقلمند ہی حاصل کرتے ہیں

Copy this verse

Common questions about Quran 2:269

What does Quran 2:269 say?
He grants Hikmah to whom He wills, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. But none remember (will receive admonition) except men of understanding.
Which surah is verse 2:269 in?
It is verse 269 of Surah Al-Baqarah (البقرة), the 2nd chapter of the Quran, revealed in Medina. The surah has 286 verses in total.
Surah Al-Baqarah ayat 269 ka urdu tarjuma kya hai?
وه جسے چاہے حکمت اور دانائی دیتا ہے اور جو شخص حکمت اور سمجھ دیا جائے وه بہت ساری بھلائی دیا گیا اور نصیحت صرف عقلمند ہی حاصل کرتے ہیں