Skip to content
Quran 84:16

Surah Al-Inshiqaq, Ayah 16

الإنشقاق · The Sundering · verse 16 of 25

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

Fala oqsimu bialshshafaqi

Keep reading from here — see the verses before and after this one, with both translations.

Read in context

English translation

Hilali & Khan

But no! I swear by Ash-Shafaq;

Urdu translation

Ahsan ul Bayan (Junagarhi)

مجھے شفق کی قسم! اور رات کی!

Copy this verse

Common questions about Quran 84:16

What does Quran 84:16 say?
But no! I swear by Ash-Shafaq;
Which surah is verse 84:16 in?
It is verse 16 of Surah Al-Inshiqaq (الإنشقاق), the 84th chapter of the Quran, revealed in Mecca. The surah has 25 verses in total.
Surah Al-Inshiqaq ayat 16 ka urdu tarjuma kya hai?
مجھے شفق کی قسم! اور رات کی!