الفاتحة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Al-Hamd be to Allah, the Lord of all that exists.

سب تعریف اللہ تعالیٰ کے لئے ہے جو تمام جہانوں کا پالنے واﻻ ہے

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Ar-Rahman (the Most Gracious), Ar-Rahim (the Most Merciful).

بڑا مہربان نہایت رحم کرنے واﻻ

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

The Owner of the Day of Recompense.

بدلے کے دن (یعنی قیامت) کا مالک ہے

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

You we worship, and You we ask for help.

ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور صرف تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Guide us to the straight path.

ہمیں سیدھی (اور سچی) راه دکھا

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

The way of those upon whom You have bestowed Your grace, not (that) of those who earned Your anger, nor of those who went astray.

ان لوگوں کی راه جن پر تو نے انعام کیا ان کی نہیں جن پر غضب کیا گیا (یعنی وه لوگ جنہوں نے حق کو پہچانا، مگر اس پر عمل پیرا نہیں ہوئے) اور نہ گمراہوں کی (یعنی وه لوگ جو جہالت کے سبب راه حق سے برگشتہ ہوگئے)