العاديات

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

By the `Adiyat (steeds), snorting.

ہانپتے ہوئے دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم!

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

Striking sparks of fire.

پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

And scouring to the raid at dawn.

پھر صبح کے وقت دھاوا بولنے والوں کی قسم

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

And raise the dust in clouds the while.

پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

And penetrating forthwith as one into the midst.

پھر اسی کے ساتھ فوجیوں کے درمیان گھس جاتے ہیں

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Verily, man is ungrateful to his Lord.

یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

And to that He bears witness.

اور یقیناً وه خود بھی اس پر گواه ہے

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

And verily, he is violent in the love of wealth.

یہ مال کی محنت میں بھی بڑا سخت ہے

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Knows he not that when the contents of the graves are poured forth

کیا اسے وه وقت معلوم نہیں جب قبروں میں جو (کچھ) ہے نکال لیا جائے گا

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

And that which is in the breasts shall be made known

اور سینوں کی پوشیده باتیں ﻇاہر کر دی جائیں گی

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.

بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا