الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Say: "I seek refuge with the Lord of An-Nas,"

آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناه میں آتا ہوں

مَلِكِ النَّاسِ

"The King of An-Nas,"

لوگوں کے مالک کی (اور)

إِلَٰهِ النَّاسِ

"The God of An-Nas,"

لوگوں کے معبود کی (پناه میں)

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

"From the evil of the whisperer who withdraws."

وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

"Who whispers in the breasts of An-Nas."

جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

"Of Jinn and An-Nas."

(خواه) وه جن میں سے ہو یا انسان میں سے