الشرح

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Have We not opened your breast for you

کیا ہم نے تیرا سینہ نہیں کھول دیا

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

And removed from you your burden.

اور تجھ پر سے تیرا بوجھ ہم نے اتار دیا

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

Which weighed down your back

جس نے تیری پیٹھ توڑ دی تھی

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

And have We not raised high your fame

اور ہمنے تیرا ذکر بلند کر دیا

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Verily, along with every hardship is relief,

پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Verily, along with every hardship is relief.

بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

So when you have finished, devote yourself to Allah's worship.

پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

And to your Lord turn intentions and hopes.

اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا