الشمس

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

By the sun and Duhaha.

قسم ہے سورج کی اور اس کی دھوپ کی

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

By the moon as it Talaha.

قسم ہے چاند کی جب اس کے پیچھے آئے

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

By the day as it Jallaha.

قسم ہے دن کی جب سورج کو نمایاں کرے

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

By the night as it Yaghshaha.

قسم ہے رات کی جب اسے ڈھانﭗ لے

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

By the heaven and Ma Banaha.

قسم ہے آسمان کی اور اس کے بنانے کی

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

By the earth and Ma Tahhaha.

قسم ہے زمین کی اور اسے ہموار کرنے کی

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

By Nafs, and Ma Sawwaha (Who apportioned it).

قسم ہے نفس کی اور اسے درست بنانے کی

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Then He showed it its Fujur and its Taqwa.

پھر سمجھ دی اس کو بدکاری کی اور بچ کر چلنے کی

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Indeed he succeeds who purifies it.

جس نے اسے پاک کیا وه کامیاب ہوا

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

And indeed he fails who Dassaha.

اور جس نے اسے خاک میں ملا دیا وه ناکام ہوا

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Thamud denied through their trans- gression.

(قوم) ﺛمود نے اپنی سرکشی کے باعﺚ جھٹلایا

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

When their most wicked went forth.

جب ان میں کا بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

But the Messenger of Allah said to them: "Be cautious! That is the she-camel of Allah! (Do not harm it) and (bar it not from having) its drink!"

انہیں اللہ کے رسول نے فرما دیا تھا کہ اللہ تعالیٰ کی اونٹنی اور اس کے پینے کی باری کی (حفاﻇت کرو)

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Then they denied him and they killed it. So their Lord destroyed them because of their sin, Fasawwaha!

ان لوگوں نے اپنے پیغمبر کو جھوٹا سمجھ کر اس اونٹنی کی کوچیں کاٹ دیں، پس ان کے رب نے ان کے گناہوں کے باعﺚ ان پر ہلاکت ڈالی اور پھر ہلاکت کو عام کر دیا اور اس بستی کو برابر کردیا

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

And He feared not the consequences thereof.

وه نہیں ڈرتا اس کے تباه کن انجام سے